Breast Cancer Awareness

Play it Pink @MOAK Pancakes, Friday October 23rd 5.30PM

NEDERLANDS:
Iemand in ons team heeft een borstamputatie gehad. De gesprekken die daarna kwamen, hadden we allemaal veel eerder moeten voeren. Daar begint dit.

Eén op de zeven vrouwen in Nederland krijgt borstkanker. Een op de vijf is bij de diagnose jonger dan vijftig, en het bevolkingsonderzoek begint pas bij vijftig. Voor die vrouwen is er geen oproep en geen routinecontrole. Alleen zelf opletten.

Dus zetten we op vrijdag 23 oktober een zaal vol vrouwen in het roze, draaien we de beste roze platen die er zijn, en zorgen we dat iedereen naar huis gaat en weet hoe je jezelf controleert. Eén verhaal, één praktische sessie over zelfonderzoek, en dan de muziek.

Vrijdag 23 oktober, 17:30 tot 21:00
MOAK Pancakes, Jodenbreestraat 144, Amsterdam
Dresscode: roze. De hele dag aan, niet alleen bij de deur.

Het is Wear It Pink Friday en het is ADE-vrijdag. Dus de platen zijn ook roze.

Elke euro die je hier doneert gaat volledig naar Pink Ribbon. De kosten van de avond worden apart gedragen door sponsors, dus er gaat niets van je gift af. Onderzoek is de reden dat de overlevingskans in zeventig jaar van 52 naar 89 procent ging. Daar doen we aan mee.

Kom in het roze. Doneer wat je kunt. En vertel het een vriendin. 

ENGLISH:

Someone on our team had a mastectomy. The conversations that followed were ones we all should have had much earlier. That's where this starts.

One in seven women in the Netherlands will get breast cancer. One in five is under fifty at diagnosis, and the national screening programme only starts at fifty. For those women there is no invitation and no routine check. Just paying attention to your own body.

So on Friday 23 October we're filling a room with women in pink, playing the best pink records ever made, and making sure everyone goes home knowing how to check yourself. One story, one practical session on self-checking, then the music.

Friday 23 October, 17:30 to 21:00
MOAK Pancakes, Jodenbreestraat 144, Amsterdam
Dress code: pink. Worn all day, not just at the door.

It's Wear It Pink Friday and it's ADE Friday. So the records are pink too.

Every euro you donate here goes to Pink Ribbon in full. The costs of the evening are covered separately by sponsors, so nothing comes off your gift. Research is why the survival rate went from 52 to 89 percent in seventy years. We're adding to that.

Wear pink. Give what you can. And tell your girls.