What’s new in translation history?
About the event
We warmly invite you to join the third talk in our University of Melbourne Translation Series: Community, Multicultural Communication and AI.
In this online talk, Professor Anthony Pym will introduce his recently published book, Method in Translator History (Routledge, 2026), a major reworking of his influential Method in Translation History, first published 28 years ago.
Reflecting on developments in translation historiography over nearly three decades, Professor Pym will discuss a shift towards process, lived experience, and complexity, and explore how these perspectives can challenge Eurocentric and nationalist assumptions while foregrounding orality, materiality, and trust. These methodological insights will be illustrated through a re-examination of the much-researched conflict between the approaches taken by Melbourne professor Baldwin Spencer and German Lutheran missionary Karl Strehlow in translating Arrernte beliefs.
We look forward to welcoming you to this thought-provoking discussion!
This event is online, and can be joined following the link and password below:
Zoom link: https://unimelb.zoom.us/j/87073698245?pwd=r2lkXFkR4KXQZXBsP7aVpdhAtBwx8l.1
Password: 760143
About the speaker
Professor Anthony Pym
Anthony Pym is Honorary Research Fellow at the University of Melbourne, Emeritus Professor at Universitat Rovira i Virgili in Spain, and Extra-ordinary Professor at Stellenbosch University in South Africa.
Further information
Questions?
Contact Dr Yu Hao at haoyh2@unimelb.edu.au with any further questions related to this event.
Sign up for our newsletter and stay connected with the latest updates from the Faculty of Arts.
The Faculty of Arts will collect and process your personal information to manage your registration and to contact you regarding an event once you have registered to attend. For further details on how your personal information is handled, please refer to Faculty of Arts Privacy Notice.
The University of Melbourne collects your personal information via Zoom to facilitate virtual meetings, webinars and events. This may include your name, email address and any personal information you share via Zoom during the session. The University's General Privacy Statement details how we collect and process personal information. Specific privacy collection notices provided to you at the time your personal information is collected further detail how your personal information will be processed. Refer to Zoom's Privacy Statement for information about how Zoom collects and processes personal information.
Tickets for good, not greed Humanitix dedicates 100% of profits from booking fees to charity


