維園在澳洲：香港人燭光集會

現在，維多利亞公園閃爍的燭光雖然在香港海岸熄滅，許多倡變者也身處囹圄，但自由與公平的精神仍在全球迴盪。在雪梨的萊德，維園的靈魂再次被點燃，成為不屈不撓決心與新生希望的燈塔。這一束新的光輝，不僅向1989年六月四日失去的靈魂致敬，也與那些在2019至2021年香港反逃犯條例運動中遭受迫害、囚禁甚至犧牲的人們表達肅穆的團結。

今晚，當我們點燃燭光，我們不僅回顧過去的掙扎；我們更是投以一種對光明未來滿懷希望的目光。對於我們這些身處異地卻心靈相連的人來說，現在是團結一致、持續推動這一崇高事業直至黑暗永遠消散的時刻。我們誠摯邀請您與我們同行。

Now, the flickering candles of Victoria Park may have been extinguished on Hong Kong's shores, and numerous advocates for change find themselves behind bars, yet the essence of liberty and equity continues to ripple across the globe. In Sydney's Ryde, the spirit of that same park ignites once more, a beacon of relentless resolve and burgeoning hope. This renewed light not only honors the souls lost on the Fourth of June, 1989 but also stands in solemn solidarity with those who faced persecution, incarceration, or even made the ultimate sacrifice during the anti-extradition bill movements from 2019 to 2021 in Hong Kong.

This evening, as we light our candles, we do more than recall the struggles of the past; we cast a hopeful gaze toward a future aglow with possibility. To all of us spread far from our roots yet close in spirit, now is the moment to unite, to press onward in this noble cause until the shadows are forever dispelled. We warmly invite you to stand with us.

Movie tickets for "She's in jail" at https://t.ly/Chow-Hang-Tung

Inquiry email: aus.hkconnex@gmail.com