More dates

Payment plans

How does it work?

  • Reserve your order today and pay over time in regular, automatic payments.
  • You’ll receive your tickets and items once the final payment is complete.
  • No credit checks or third-party accounts - just simple, secure, automatic payments using your saved card.

Book Launch: Sinophone Australia

Yasuko Hiraoka Myer Room, Level 1, Sidney Myer Asia Centre: Building 158
Parkville VIC, Australia

Add to calendar

 

Description

Sinophone Australia opens a new window onto Australian history by foregrounding Chinese-language sources as a lens through which to reinterpret the nation’s past. Understanding Australian history through sources written in a different language offers a familiar yet fundamentally different perspective on the Australian experience.

This groundbreaking volume brings together a rich collection of primary sources – letters, essays, travelogues – written in Chinese and now translated into English, spanning from the gold rush era of the 1850s to the postwar reflections of the 1950s. Each chapter includes primary sources translated into English and preceded by an academic introduction written by a historian who has engaged with these sources. In this respect, Sinophone Australia revises the Anglo-hegemony of historical writing, providing glimpses of non-English historical documents with the hopes that this will lead to the expansion of Australian history, just as a new multilingual generation of historians stands up to interpret the vast amount of source documents written in other languages.

Beyond its contribution to Australian history, Sinophone Australia positions these narratives within the broader framework of the global Sinophone, addressing themes that resonate across settler colonies and Chinese-speaking communities worldwide. Sharing analysis from historians who have extensive experience working with Chinese-language sources on Australian history, Sinophone Australia invites scholars and readers to reconsider the intersections of language, migration and identity in shaping historical knowledge.

About the speakers:

Craig A. Smith is Associate Professor in the University of Melbourne’s Asia Institute. He is a historian of modern East Asia and an avid translator. He is the author of Chinese Asianism (Harvard University Asia Center, 2021) and editor of Translating the Occupation (University of British Columbia Press, 2021).

Peishan Yann (Monash University). Peishan was one of the translators who contributed to the volume and is currently pursuing a PhD in Translation Studies at Monash University.

Powered by

Tickets for good, not greed Humanitix dedicates 100% of profits from booking fees to charity

Get tickets

This event has passed

Get tickets

This event has passed
Yasuko Hiraoka Myer Room, Level 1, Sidney Myer Asia Centre: Building 158
Parkville VIC, Australia