(Scroll down for English)

雙語(廣東話、英語) 故事時間

「香港時空」(MVHK) 、Joy of Giving Hub 聯合舉辦

對象：2-12歲

參加嘅小朋友必須由至少一位長輩全程陪同

日期：7月19日（星期六）

時間：AEST 10:00–11:00AM (或12PM)

地點：Joy of Giving Hub, 382 Pacific Hwy, Crows Nest, NSW 2065

語言: 香港話

費用: 非香港時空會員家庭$20; 香港時空會員家庭免費 (但須預先取票)

--

當日安排

10:00-10:20AM 「Joy of Giving」介紹運作

10:20-11:00AM「澳亞氣候解決方案」環境教育員梁先生用廣東話輔以英語加上故事書投影講故事

11:00AM-12PM (活動選項)

鼓勵參加家庭攜帶一袋（超市購物袋大細）小朋友玩過嘅玩具(可以包括童書及扮演服飾)，同其他小朋友交換。JoG Hub將提供消毒用品，方便大家喺交換前清潔玩具。小朋友亦歡迎從 JoG Hub 嘅玩具收藏中揀自己想玩嘅玩具帶返屋企。
__
關於Joy of Giving

「Joy of Giving」係一間註冊澳洲慈善機構，由一對從香港移居澳洲的夫婦在2019年自資創辦。致力推動可持續發展，為小朋友創造一個更有愛心同環保嘅成長環境。透過玩具交換活動、教育工作坊同社區參與，我哋鼓勵小朋友學習分享、珍惜、同愛護環境。

__
工作人員持有新州政府的 Working With Children Check (WWCC)

==

(Cantonese/English) Bilingual Storytime

Co-organised by Metaverse Hong Kong (MVHK) and Joy of Giving Hub

Target Age Group: 2–12 years old
Each child must be accompanied by at least one adult for the entire duration of the event.

Date: Saturday, July 19
Time: AEST 10:00–11:00 AM (or 12PM)
Venue: Joy of Giving Hub, 382 Pacific Hwy, Crows Nest, NSW 2065

Language: Hong Kong Cantonese
Fee: $20 per family for non-MVHK members; Free for MVHK member families (prior registration required)

__
Event Schedule

10:00-10:20AM Introduction to the operations of Joy of Giving

10:20-11:00AM Mr. Leung, an environmental educator from Asian Australians for Climate Solutions, will read stories using Cantonese with English support, accompanied by picture book projections.

11:00AM-12:00PM (Optional) Participating families are encouraged to bring one bagful (supermarket bag size) of pre-loved toys, which can include children’s books and dress-up wear, to exchange with other children. JoG will provide sanitiser for cleaning the toys before the exchange. Children are also welcome to take home toys they wish to play with from the Hub’s toy collection.

__
About Joy of Giving
Joy of Giving is a registered Australian charity founded in 2019 by a couple who migrated from Hong Kong with a passion for community and sustainability. Their mission is to create a more sustainable and compassionate world for children, starting with toys. By redistributing quality toys through swaps, workshops, and community events, we reduce waste while teaching children the value of giving, sharing, and reusing.

__
All staff hold a Working With Children Check (WWCC) issued by the NSW Government.