Arabic and Hindi text follow.

This event is presented online virtually and free to attend.

Chelsea’s Story is based on a true story. It centres on a group of three students who discover the diary of a 15-year-old girl named Chelsea, who is targeted and groomed by a man posing as her boyfriend to be trafficked for sex. Chelsea’s Story was written by Sean McGrath (Narrative Alchemy) in the UK for people as young as 12 to understand what trafficking is about and the ways in which those who are vulnerable, particularly girls and young women tend to be targeted and groomed. All performances of Chelsea's Story are followed by a talkback with the audience to unpack the play. Each talkback is facilitated by members of community partners from the Sexual Assault Support Centre Waterloo Region (SASCWR) and Towards Violence Free Homes (TVFH) from the Coalition of Muslim Women of KW (CMW-KW).

Chelsea's Story Performance and Talkback Schedule

Thursday, February 22, at 6:00pm EST
Friday, February 23, at 6:00pm EST (with optional simultaneous Arabic translation)
Saturday, February 24, at 2:00pm EST (with optional simultaneous Hindi translation)

An MT Space Production
Written by Sean McGrath
Directed by Pam Patel
Performed by Abbi Longmire, Nada Abusaleh, Shawn DeSouza-Coelho, Trevor Copp

Who Should Come?

All performances are open to the general public. All performances happen live virtually through Zoom.

As a whole, the production is of particular interest to three different groups:

Young people (aged 12+)
Parents, caregivers, teachers, and professionals working with children & youth
Law enforcement and people in the hospitality industry

Warning: Although this play is written for people as young as 12, there are some scenes that are disturbing. We recommend that children be accompanied by a caring adult as it may trigger some viewers. If you need support at any time, 24-hour support is available through SASC's support line at 519-741-8633.

The play has been seen by over 10,000 young people & thousands of professionals in the UK, and over 1,000 here in Waterloo Region and has proven highly effective at covering:

What makes a Healthy Relationship
What makes an Unhealthy Relationship
Safe Internet Use/Sexting
Recognizing exploitation and understanding grooming
Avoiding Victim Blaming
Where to go for help & advice

For adult audiences it also:

Raises awareness of the warning signs of exploitation
Raises awareness of the journey that young people may have been on that has resulted in them being exploited – a journey that can all too easily make it seem as though they have ‘made their own choices and can leave them not seeing themselves as victims and fighting against any intervention.

This play is written as a tool to understand and recognize exploitation, what to do if they see it and how to keep themselves and their friends safe. We had the opportunity to show it to 450 grade 7 and 8 students in 2019 and they were really engaged both with the play and in the after performance talk back. Feedback for the teachers and parents at other shows was also very positive.

"The only thing that can help is spreading awareness to kids, and honestly just anybody." - Grade 7 Student Audience Member 2019

#KnowtheSigns | #EndHumanTrafficking | #ChelseasStoryWR

Community Partners

The Sexual Assault Support Centre of Waterloo Region (SASCWR) offers a specialized Anti-Human Trafficking Program. Using a trauma-informed, harm reduction, and feminist approach, this program provides wrap-around services to those experiencing sexual exploitation and those who are at risk within Waterloo Region. Services are free, confidential, and non-judgmental. This program is accessible to all genders ages 12 and up and is available regardless of immigration status.

Human Sex Trafficking is the sale of humans for sex and it is growing in Waterloo region. Sex Trafficking is organized and lucrative. Girls as young as 12 are lured and trapped into sex trafficking through promises of romance and adventure. Our Joint Waterloo Region Guelph Wellington Human Trafficking Unit laid 45 Criminal Charges pertaining to Human Trafficking in 2020, 121 Criminal Charges pertaining to Human Trafficking in 2021. Awareness is the first step towards action.

MT Space exists to explore cultural intersections amongst people, their histories, and their forms of expression. Drawing upon the wealth of multicultural identities living in the Waterloo Region, The MT Space aims to increase activity between performance artists of many disciplines, cultural backgrounds and styles of practice.

Priorities:

Bringing together culturally diverse artists to share ideas and to collaborate in the development of new forms of theatrical expression.
Give professional immigrant artists an opportunity to pursue their careers and take part in shaping Canadian culture.
Create, produce and present contemporary productions locally, nationally and internationally.
Contribute to the development of a vibrant and inclusive community.

The Coalition of Muslim Women of KW (CMW-KW)

We're a small, but mighty group of Muslim, racialized, and marginalized women that have been standing up to hate, discrimination, islamophobia, and gender-based violence while promoting community, social cohesion, reconciliation, and equity since 2010. We have a diverse staff of more than 15 dedicated, passionate women, and a vibrant board that represents the diversity of Muslim women.

CMW’s mandate is to serve and support Muslim, racialized, and marginalized women and girls. Our ultimate goal is to inspire and empower women and girls to be leaders and change makers as they fortify bridges and nurture conversations between the margins and the larger communities.

Towards Violence Free Homes (TVFH) is a core program of the Coalition of Muslim Women of KW that addresses gender-based violence (GBV) among Waterloo Region racialized Muslim women and their families.

TVFH provides multilingual, culturally responsive resources to women experiencing domestic abuse in Waterloo Region.

We give women legal resources
We connect women with the right shelters
We provide culturally responsive counselling
We assist women in finding financial support
We arrange for translation services in diverse languages…and more!

These performances of Chelsea's Story are supported by the Waterloo Region Community Foundation.

Though this event is completely free to attend, donations to SASC are welcome to help support survivors in Waterloo Region. Follow this link to make a contribution.

चेल्सी की कहानी वर्चुअल प्ले और टॉकबैक (वैकल्पिक एक साथ हिंदी अनुवाद के साथ)

देखभाल करने वालों और 12+ युवाओं के लिए मानव यौन तस्करी और बाल यौन शोषण के बारे में एक ऑनलाइन नाटक और SASC के साथ बातचीत

विशेष प्रदर्शन:

यह परफॉर्मेंस एक साथ दो भाषाओं अंग्रेजी और हिंदी में दिखाई जाएगी.

समुदाय और परिवारों (युवाओं सहित) के लिए प्रश्नोत्तरी में समवर्ती अनुवाद की भी सुविधा होगी। ये अनुवाद मौखिक और लिखित बंद कैप्शन के रूप में उपलब्ध कराए जाएंगे।

किसे आना चाहिए?

सभी परफॉर्मेंस आम जनता के लिए हैं। सभी परफॉर्मेंस ज़ूम के माध्यम से ऑनलाइन होंगे।

किसे आना चाहिए?

सभी परफॉर्मेंस आम जनता के लिए हैं। सभी परफॉर्मेंस ज़ूम के माध्यम से ऑनलाइन होंगे।

22 फरवरी - शाम 6:00 बजे EST चेल्सी की कहानी का प्रदर्शन और टॉकबैक
23 फरवरी - शाम 6:00 बजे EST चेल्सी की कहानी का प्रदर्शन और टॉकबैक (वैकल्पिक समक्षणिक अरबी अनुवाद के साथ)
24 फरवरी - 2:00 अपराह्न चेल्सी की कहानी का प्रदर्शन और टॉकबैक (वैकल्पिक समक्षणिक हिंदी अनुवाद के साथ)

यह शो तीन अलग-अलग समूहों के लिए विशेष रुचि का है:

युवा लोग (आयु 12+)
माता-पिता, देखभाल करने वाले, शिक्षक और बच्चों एवं युवाओं के साथ काम करने वाले पेशेवर व्यक्ति
कानून प्रवर्तन और आतिथ्य उद्योग के लोग

चेतावनी: हालाँकि यह नाटक 12 वर्ष से कम उम्र के लोगों के लिए लिखा गया है, लेकिन इसमें कुछ दृश्य परेशान करने वाले हैं। हम सलाह देते हैं कि बच्चों के साथ एक देखभाल करने वाला वयस्क भी हो क्योंकि इससे कुछ दर्शक परेशान हो सकते हैं। यदि आपको किसी भी समय सहायता की आवश्यकता है, तो एसएएससी की सहायता लाइन 519.741.8633 के माध्यम से 24 घंटे सहायता उपलब्ध है।

इस नाटक को यूके में 10,000 से अधिक युवाओं और हजारों पेशेवर व्यक्तियों ने देखा है, और यहां वाटरलू में 1000 से अधिक लोगों ने देखा है। यह नीचे दिए गए विषयों के बारे में जानकारी प्रदान करने में बहुत प्रभावी साबित हुआ है:

स्वस्थ रिश्ते कैसे बनाएं
एक अस्वस्थ रिश्ता क्या होता है?
सुरक्षित इंटरनेट उपयोग/सेक्सटिंग
शोषण को पहचानना और हेरफेर को समझना
पीड़ित को दोष देने से बचें
मदद और सलाह के लिए कहां जाएं

वयस्क दर्शकों के लिए, यह आयोजन निम्नलिखित के बारे में भी जागरूकता बढ़ाता है:

शोषण के चेतावनी संकेत
युवा लोगों के अनुभव जो उन्हें शोषण की ओर ले जाते हैं - एक ऐसी यात्रा जो ऐसी लग सकती है मानो वे अपनी पसंद खुद बना रहे हों और जहां शोषण उन्हें पीड़ित के रूप में और किसी भी हस्तक्षेप के खिलाफ लड़ने से रोक सकता है।

यह नाटक शोषण को समझने और पहचानने, अगर कोई शोषण को पहचान ले तो वह क्या कर सकता है और खुद को और अपने दोस्तों को कैसे सुरक्षित रखें, इसका एक उपकरण है। हमें 2019 में कक्षा 7 और 8 के 450 छात्रों को इसे दिखाने का अवसर मिला और वे वास्तव में नाटक और प्रदर्शन के बाद बातचीत दोनों में व्यस्त थे। शो को शिक्षकों और माता-पिता ने भी सराहा है।

"केवल एक चीज जो मदद कर सकती है वह है बच्चों और किसी के भी अंदर जागरूकता बढ़ाना।" - 7वीं कक्षा के छात्र 2019

#KnowtheSigns | #EndHumanTrafficking | #ChelseasStoryWR

वाटरलू क्षेत्र का यौन उत्पीड़न सहायता केंद्र, जिसका नाम Sexual Assault Support Centre of Waterloo Region (SASCWR) है, एक नारीवादी संगठन है जो तस्करी के शिकार लोगों के लिए एक विशेष सहायता प्रदान करता है, और किसी व्यक्ति के जीवन पर आघात और नशीली दवाओं के उपयोग के प्रभाव को ध्यान में रखता है। सेवाएँ किसी व्यक्ति के जीवन के उन सभी क्षेत्रों को भी ध्यान में रखती हैं जो यौन शोषण का अनुभव करने वाले लोगों और वाटरलू क्षेत्र में जोखिम में रहने वाले लोगों से प्रभावित हो सकते हैं। सेवाएँ मुफ़्त, गोपनीय और गैर-निर्णयात्मक हैं। ये सेवाएँ सभी लिंगों और 12 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए हैं। कनाडा में आपकी आप्रवासन स्थिति सहायता प्राप्त करने की आपकी पात्रता को प्रभावित नहीं करेगी।

मानव यौन तस्करी सेक्स के लिए मनुष्यों की बिक्री है और यह वाटरलू में बढ़ रही है। यौन तस्करी संगठित और आकर्षक है। 12 वर्ष से कम उम्र की लड़कियों को रोमांस और रोमांच के वादे के जरिए बहला-फुसलाकर यौन तस्करी में फंसाया जाता है। हमारी संयुक्त वाटरलू जिला गुएलफ वेलिंगटन मानव तस्करी इकाई ने 2020 में मानव तस्करी से संबंधित 45 आपराधिक आरोप लगाए, 2021 में मानव तस्करी से संबंधित 121 आपराधिक आरोप लगाए। जागरूकता कार्रवाई की दिशा में पहला कदम है।

एमटी स्पेस लोगों के बीच सांस्कृतिक अंतर्संबंधों, उनके इतिहास और उनकी अभिव्यक्ति के रूपों का पता लगाने के लिए मौजूद है। वाटरलू क्षेत्र में रहने वाले बहुसांस्कृतिक पहचानों की संपदा का लाभ उठाते हुए, एमटी स्पेस का लक्ष्य कई विषयों, सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और अभ्यास की शैलियों के प्रदर्शन कलाकारों के बीच गतिविधि को बढ़ाना है।

प्राथमिकताएँ:

विचारों को साझा करने और नाटकीय अभिव्यक्ति के नए रूपों के विकास में सहयोग करने के लिए सांस्कृतिक रूप से विविध कलाकारों को एक साथ लाना।
पेशेवर आप्रवासी कलाकारों को अपना करियर बनाने और कनाडाई संस्कृति को आकार देने में भाग लेने का अवसर दें।
स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर समसामयिक प्रस्तुतियाँ बनाएँ, निर्मित करें और प्रस्तुत करें।
एक जीवंत और समावेशी समुदाय के विकास में योगदान दें।

सीएमडब्ल्यू

हम मुस्लिम, नस्लवादी और हाशिये पर पड़ी महिलाओं का एक छोटा, लेकिन शक्तिशाली समूह हैं जो 2010 से समुदाय, सामाजिक सामंजस्य, मेल-मिलाप और समानता को बढ़ावा देते हुए नफरत, भेदभाव, इस्लामोफोबिया और लिंग आधारित हिंसा के खिलाफ खड़े हो रहे हैं। हमारे पास है 15 से अधिक समर्पित, भावुक महिलाओं का एक विविध स्टाफ और एक जीवंत बोर्ड जो मुस्लिम महिलाओं की विविधता का प्रतिनिधित्व करता है।

सीएमडब्ल्यू का कर्तव्य मुस्लिम, नस्लवादी और हाशिये पर पड़ी महिलाओं और लड़कियों की सेवा और समर्थन करना है। हमारा अंतिम लक्ष्य महिलाओं और लड़कियों को नेता और सुधारक बनने के लिए प्रेरित और सशक्त बनाना है जो हाशिये पर मौजूद और बड़े समुदायों के बीच पुलों को मजबूत करेंगे और बातचीत को बढ़ावा देंगे।

यह कार्यक्रम पूरी तरह से मुफ़्त हैं। हालाँकि, हम SASC की मदद के लिए दान का स्वागत करते हैं

उन लोगों का समर्थन करना जिन्हें उनकी सेवाओं की आवश्यकता है। दान देने के लिए इस लिंक पर जाएँ।

सभी परफॉर्मेंस ऑनलाइन और मुफ़्त है.