Cinema Dyalna presents: 'Foragers' by Jumana Manna

Cinema Dyalna presents Foragers by Jumana Manna

Foragers depicts the dramas around the practice of foraging for wild edible plants in Palestine with wry humour and a meditative pace.

Shot in the Golan Heights, the Galilee and Jerusalem, it employs fiction, documentary and archival footage to portray the impact of Israeli nature protection laws on these customs. The restrictions prohibit the collection of the artichoke-like ’akkoub and za’atar (thyme), and have resulted in fines and trials for hundreds caught collecting these native plants.

For Palestinians, these laws constitute an ecological veil for legislation that further dispossess them from their land while the Occupation's representatives insist on their scientific expertise and duty to protect. Following the plants from the wild to the kitchen, from the chases between the foragers and the nature patrol, to courtroom defenses, Foragers captures the joy and knowledge embodied in these traditions alongside their resilience to the prohibitive law.

By reframing the terms and constraints of preservation, the film raises questions around the politics of extinction, namely who determines what is made extinct and what gets to live on.

Join us on November 19th at Think+DO Tank to share a meal with community and discover this incisive and personal film.

يتتبّع فيم «اليد الخضراء» المجريات الدراميّة المتعلّقة بقطف النباتات البريّة في فلسطين/إسرائيل بروح دعابة ونظرة متفحّصة لا يوفرهما سوى واقع غرائبي كذلك الموجود في البريّة في فلسطين. تناور الكاميرا في الفيلم بوجهيها الروائي والوثائقي إلى جانب الأرشيف، راصدةً في بقاع مختلفة مثل هضبة الجولان والجليل والقدس تأثير قوانين حماية الطبيعة من قبل السلطات الإسرائيلية على حياة من يقطف نباتات ولّت سيّئة السمعة في موطنها: الزعتر والعكوب. يمنع القانون الإسرائيلي قطفهما بحجّة حمايتهما من الانقراض، إذ فرضت الدولة غرامات مالية وأصدرت أحكامًا قضائية بحق مئات القاطفين الذين ورثوا هذه العادة من أجدادهم قبل قيام الدولة. تتصاعد المواجهة بين الممارسة الأصلانية التي ترى في الطبيعة امتدادًا لبيتها، وبين السلطة التي تحاجج بواجبها العلمي لحماية البريّة، في سلسلة مطاردات للقاطفين الذين "يهرّبون" الزعتر والعكّوب إلى مطابخ بيوتهم، حتى الإمساك بهم واستجوابهم في أروقة المحاكم. يلتقط «اليد الخضراء» الفرح والمعرفة المتجسدين في تقاليد القطف في جو هو أقرب إلى احتفالية صمود يقف فيها الناس في مواجهة القضاء، والطبيعة في مواجهة الدولة. من خلال إعادة صياغة شروط وقيود الحفاظ على النباتات، يثير الفيلم أسئلة عن سياسات الانقراض وعمّن يملك سلطة تحديد ما هو المنقرض وما/من يستحّق الحياة

انضمّوا إلينا يوم 19 نوفمبر في Think+DO Tank لنتشارك وجبة مع أفراد المجتمع، ونكتشف معًا هذا الفيلم الشخصي العميق الذي يطرح قضايا لافتة بأسلوب نقدي نافذ. 

About Cinema Dyalna

Cinema Dyalna (“Our Cinema”) is a new community film club, curated by Alia Ardon, showcasing contemporary films in the languages of Fairfield. 

Join us for a curated program of contemporary international cinema, with a special focus on films made by and about women. 

Discover bold new voices and storytelling in a welcoming atmosphere. Hear from the filmmakers, meet friends and neighbours, share traditional food, music and conversations, and explore the world of cinema.

سينما ديالنا 

سينما ديالنا (سينمانا) هي برنامج سينمائي مجتمعي جديد, يقدّم أفلامًا معاصرة باللغات المتداولة في فيرفيلد, بإشراف السينمائية عالية أردون

انضمّوا إلينا في برنامج سينمائي مختار بعناية، يضمّ أفلامًا عالمية معاصرة، مع تركيز خاص على الأفلام التي تصنعها النساء أو تتناول قصصهن وتجاربهن. 

اكتشفوا أصواتًا سينمائية جريئة وأساليب جديدة في سرد القصص، في أجواء ترحيبية وودّية. استمعوا إلى صُنّاع الأفلام، والتقوا بالأصدقاء والجيران، وتشاركوا الأطعمة التقليدية والموسيقى والأحاديث، وانطلقوا في رحلة لاستكشاف عالم السينما