As we enter October, in many colder climate areas the promise of rest is upon us. Markets are having their countdowns, CSAs are winding down, the frost kill is getting closer. For many farmers, winter can be a time for reflection on this past season and crop planning for the next.

But REAL TALK, the reality for farmworkers is much different!

Many farms are seasonal or go down to a skeleton crew in the off-season, which means farmworkers face the annual uncertainty of how to get by until farms are hiring again in the spring. If housing is tied to the job, farmworkers may also experience housing insecurity on top of that. Farmworkers are presented with the task of looking for jobs and many find their winter wages at coffee shops, bars, fedex, amazon, bus driving and more. It’s a big challenge presented at the end of what is likely an exhausting season!!

If this is your reality, come join us at our next Free School for Farmworkers session! We will be thinking through strategies for finding off-season work, grounding ourselves in shared understanding of the inherent exploitation of farm labor in this country, and moving beyond hustle culture to think about both short and long term sustainability in this field.

We’ll be asset mapping our strengths and skills as farmworkers, thinking about winter projects and jobs that match or amplify those skills and hearing from long-term farmworkers who have creatively thought through off season-work, both for themselves and their crews, including leveraging their skills and power with the farm owners.

Join us: Thursday, October 24 at 4:30pm PT/ 7:30pm ET on zoom/ virtual

This session will be facilitated in English and simultaneously interpreted and translated into Spanish by Cooperativa Brujúlas. Closed captioned will also be available.

Co-hosted by Not Our Farm, UW-Extension, and FairShare CSA Coalition.

Please note that Free School for Farmworkers sessions are a farmworker-only space.

*We define a farmworker as someone working on a farm they do not own, for or without pay, including interns, apprentices, and aspiring farmworkers. If you have questions about whether you are eligible to participate, please contact Anita Adalja at anita@notourfarm.org

—

Flyer designed by NOF storytelling fellow, Richella Acosta: “The lines are meant to be the hands on a clock, trying to portray this feeling of time moving and as farmers, year after year we're just trying to keep up with it. The person in the blue is meant to be someone, cloudy in their thoughts and kind of disassociating doing work where they don't recognize themselves. The person in the green is someone in farm work, yes tired, but also more alive and able to talk to their team about the next task at hand!”

*******************

Al entrar en Octubre, en muchas áreas de clima frío, la promesa de descanso se acerca. Los mercados están en su cuenta regresiva, los CSA’s están llegando a su fin y la primera helada está cerca. Para muches agricultores, el invierno puede ser un tiempo de reflexión sobre la temporada pasada y de planificación de cultivos para la próxima.

Pero, ¡HABLEMOS EN SERIO! ¡La realidad para les trabajadores agrícolas es muy diferente!

Muchas granjas son estacionales o reducen su personal al mínimo durante la temporada baja, lo que significa que les trabajadores agrícolas enfrentan la incertidumbre anual de cómo salir adelante hasta que las granjas vuelvan a contratar en la primavera. Si la vivienda está vinculada al trabajo, les trabajadores agrícolas también pueden enfrentar la inseguridad habitacional además de todo eso. Les trabajadores agrícolas tienen la tarea de buscar empleos y muches encuentran sus salarios de invierno en cafeterías, bares, FedEx, Amazon, como conductores de autobuses y más. ¡Es un gran desafío que llega al final de lo que probablemente ha sido una temporada agotadora!

Si esta es tu realidad, ¡únete a nosotres en nuestra próxima sesión de la Escuela Libre para Trabajadores Agrícolas! Pensaremos en estrategias para encontrar trabajo fuera de temporada, nos basaremos en un entendimiento compartido sobre la explotación inherente al trabajo agrícola en este país, y buscaremos ir más allá de la cultura del ajetreo para reflexionar sobre la sostenibilidad a corto y largo plazo en este campo.

Identificaremos nuestras fortalezas y habilidades como trabajadores agrícolas, pensando en proyectos y trabajos de invierno que coincidan o amplifiquen esas habilidades. Escucharemos a trabajadores agrícolas con experiencia a largo plazo, quienes han pensado creativamente en el trabajo fuera de temporada, tanto para sí mismes como para sus equipes, incluyendo cómo han aprovechado sus habilidades y poder con les dueñes de las granjas.

Únete a nosotres: Jueves, 24 de Octubre a las 4:30pm PT / 7:30pm ET por zoom / virtual

Esta sesión será facilitada en inglés y contará con interpretación y traducción simultánea al español por Cooperativa Brujúlas. También habrá subtítulos disponibles.

Co Organizado por Not Our Farm, UW-Extension, y FairShare CSA Coalition.

Ten en cuenta que las sesiones de la Escuela Libre para Trabajadores Agrícolas son un espacio exclusivo para trabajadores agrícolas.

*Definimos a un trabajadore agrícola como cualquier persona que trabaje en una granja que no le pertenece, con o sin remuneración, incluyendo pasantes, aprendices y quienes aspiran a ser trabajadores agrícolas. Si tienes preguntas sobre si eres elegible para participar, por favor contacta a Anita Adalja en anita@notourfarm.org.

Folleto diseñado por Richella Acosta, becaria de narración de NOF:

“Las líneas representan las manecillas de un reloj, tratando de transmitir esa sensación de que el tiempo sigue avanzando y, como agricultores, año tras año intentamos mantenernos al día. La persona en azul representa a alguien con pensamientos nublados, algo desconectada, realizando tareas sin reconocerse a sí misme. La persona en verde es alguien que, aunque está cansade*, sigue viviendo con más plenitud, capaz de hablar con su equipe sobre la siguiente tarea a realizar.”