Cities across the world face complex challenges from managing rapid urbanization, protecting the environment and natural resources and strengthening climate resilience, to ensuring affordable housing and inclusive economic growth. Addressing these challenges, and achieving the UN goals for cities by 2030, will require a complete transformation of our urban systems. Investment in green infrastructure, smart city innovation, community engagement, and multi-stakeholder partnerships must all be strengthened and scaled to make our cities safe, resilient, sustainable and prosperous for all.

世界各地的城市都面临着复杂的挑战，从管理快速城市化、保护环境和自然资源、加强气候适应性，到确保经济适用房和包容性经济增长。应对这些挑战，并在2030年前实现联合国城市目标，将需要我们的城市系统进行彻底转型。必须加强和扩大对绿色基础设施、智能城市创新、社区参与和多方利益相关者伙伴关系的投资，使我们的城市安全、有韧性、可持续和繁荣。

To celebrate World Cities Day 2024, the Impact X Summit Shanghai on Urban Transformation 2030 will present innovative solutions and partnerships to create sustainable, resilient cities. In conjunction with the Shanghai International City & Architecture Expo, 31 October and 1 November 2024, the Summit will gather global city government leaders, urban planners, architects, developers and sustainability experts to discuss the transformation of urban systems and the future of city living.

为了庆祝2024年世界城市日， Impact X上海峰会（全球可持续发展力-2030年城市转型论坛）将提出创新的解决方案和伙伴关系，以创建可持续、有韧性的城市。与上海国际城市与建筑博览会相结合，2024年10月31日和11月1日，峰会将汇集全球城市政府领导人、城市规划师、建筑师、开发商、可持续发展专家、品牌和媒体，讨论城市系统的转型和城市生活的未来。

Shanghai, known for its rapid development and innovative urban strategies, provides the perfect backdrop to address the challenges and opportunities in urban resilience, sustainability, and liveability. Keynote speakers from government, industry, and academia will share case studies and insights, together with panel discussions, breakout sessions and networking to foster collaboration.

上海以其快速发展和创新的城市战略而闻名，为全球可持续发展力-2030年城市转型峰会提供了完美的背景，该峰会旨在应对城市在韧性、可持续性和宜居性方面的挑战和机遇。来自政府、行业和学术界的主旨发言人将分享案例研究和见解，并通过小组讨论、分组会议和交流以促进合作。

For more information on speakers, partner prospectus and updates please visit the event website Impact X Shanghai 2024

要获取有关演讲者、合作伙伴招募章程和更新的更多信息，请访问活动网站2024 Impact X 上海峰会

Hosted by Impact X

由Impact X 主办

For more information on speakers, partner prospectus and updates please visit the event website Impact X Shanghai 2024