announcing second event open to all!
featuring the debut screening of Berlin-Augustin by Chenjia Liu + Amelie Süßmeier

togayther.ecosystem 酷兒琪緣
transformations//dreaming 🌸🐛
short film screenings from queers and friends rooted across asia

colliding through fateful connection
fundraiser for two chronically ill queer asian friends

how do we transform pain, grief, suffering?
how do we create conditions for dreaming, of safety?
what do we do to tend to ourselves, others, to be, witness, celebrate?

flow with us through an evening of visual storytelling and music from creators based in berlin, vietnam, taiwan, so-called australia (tiwi islands/larrakia land) and aotearoa with ancestry from china, hong kong, south korea, suriname, java, colombia and more

nourishment available through zines+congeee + art for fundraising

bring some snacks/sacred items for our food/ancestral altar

sun oct 11
1800-2200 (film screenings begin promptly at 1900)
open to all though centring qtin*bipoc
@altes*finanzamt (Schönstedtstraße 7, 12043 Berlin-Bezirk Neukölln)
7-15+euro with soli tix

covid testing at the door - masks provided and mandatory in screening space
tickets available via humanitix https://events.humanitix.com/transformations-dreaming - walk ins ok on the day but ticketholders prioritised due to limited venue capacity

film line up (subject to change)
My Mother’s Wound - Gulzat Matisakova (Kyrgyzstan/Germany, 2021)
tenderfold - Jun Chen (Taiwan, 2023)
Thân Thể Rừng Thiêng [Landscape of Our Body] - Trâm Anh Nguyễn + cát nguyên (Vietnam, 2024)
Girl Mirage (女孩幻影) - Johan Amatsakio (United Kingdom/Indonesia, 2026)
Rice Cakes in both Hands - Yunha Jang (Korea, 2025)
흐름. Flow - Yunha Jang (Aotearoa/New Zealand 2020)
Mapurtiti Nonga - Evil Ass Dreaming - Yagamini (Wurrumiyanga, Tiwi Islands, Australia, 2024)
The Tale of Trần Thanh Dương - Hachul Le Do (Vietnam, 2025)
Berlin-Augustin - Chenjia Liu + Amelie Süßmeier (Germanny, 2026)
The Martial Forest - J Triangular (Taiwan/Colombia, 2025)

full programme and accessibility information tba (please email qiqilu313@gmail.com or dm @togayther.ecosystem with any specific requests/questions)

artwork by @lasagnes.varda

Contact the host of transformations// dreaming 🌸🐛 ~~short film screenings from queers and friends rooted across asia (open to all)

There were 0 errors found in the information you submitted: