「對你來說，香港是什麼？ What does Hong Kong mean to you?」

飛地書店將放映由陳梓桓執導的電影《憂鬱之島》。電影結合虛構與紀實，串連數個關鍵歷史事件（文革、六七暴動、八九學運），並記錄參與反修例運動的抗爭者，試圖回應一個跨世代的提問：對每一代人來說，香港意味著什麼？是什麼讓他們選擇參與抗爭？

歷史並非線性，我們或許曾相信世界會變得更好，但若不是呢？當抗爭失敗、運動退潮之後，我們該如何面對挫敗與憂鬱？又該如何繼續走下去？電影呈現了這樣一種狀態，沒有給出答案，卻為我們打開了思考的空間。

Nowhere Bookstore will be screening Blue Island, a film directed by Chan Tze-woon. Blending fiction and documentary, the film weaves together key historical moments (the Cultural Revolution, the 1967 Riots, and the 1989 Tiananmen Movement) while recording the stories of protesters who took part in Hong Kong’s 2019 movement. It asks a question that resonates across generations: What does Hong Kong mean to each of us? And what compels people to take part in resistance?

History is not linear. Perhaps we once believed the world would get better — but what if it doesn’t? When resistance fails and movements fade, how do we confront defeat and despair? How do we keep going? The film captures this state of uncertainty. It offers no answers, but perhaps opens a space for reflection.

📅日期 Date：10月18日（週六）18 Oct (Sat)

🕖時間 Time：7:15 pm

🎬片長 Length：97 min

💬語言 Language：粵語 Cantonese

📍地點 Location：飛地書店 Nowhere Bookstore @ Samoa House Library

（影片設有中英文字幕 / English and Chinese subtitles available）

—。—。—。—。—。—。📽

飛地·紐西蘭將推出一系列以「#島嶼」為主題的影像放映。島嶼與海洋，既是我們當下所處的地理背景，也是一種意象和思維方式，以流動的、去中心化的視角，重新理解身處的世界。《憂鬱之島》為此系列的第一部放映作品。

Nowhere Bookstore will launch a series of film screenings exploring the theme “Islands.” Islands and oceans are not only the geographical context we inhabit, but also metaphors and ways of thinking — fluid, decentered perspectives through which we can reimagine the world we live in. Blue Island is the first film in this series.