Mental Health Where? Mental Health Concepts in Everyday Interpreting

Mental health content often arises in everyday interpreting—whether in education, social care, housing, job support, or even moments of crisis. But how prepared do we feel to engage with these topics when we’re not in specialist mental health settings?

This interactive workshop introduces common mental health concepts interpreters may encounter in generalist contexts, using a trauma-informed lens. Through discussion, reflection, and scenario-based learning, you'll have the chance to:

• Build vocabulary

• Deepen understanding of psychological themes in everyday work

• Explore emotional impacts and ethical considerations

• Grow your confidence in navigating complex content

You’ll leave with:
✔ Increased confidence when interpreting mental health content
✔ A clearer sense of your own support needs (e.g. supervision, further training)
✔ A deeper awareness of how mental health themes surface in community settings

About the Trainer

Monique Champagne (she/her) is a certified sign language interpreter and licensed psychotherapist based in Texas, with over 20 years of experience. She is also an educator, researcher, and the founder of Healing Haven Outreach Services, which supports interpreters through training, coaching, and education.

As a CODA, Monique brings rich cultural insight and a deep commitment to the wellbeing of both interpreters and the communities they serve. Her work is grounded in humanism, social justice, and multiculturalism—empowering interpreters to approach their work with clarity, compassion, and confidence.

Key Information

• Trainer: Monique Champagne, MA, LPC, NIC Master, BEI-IV

• 3 x Structured CPD Points

• Language of Instruction: English

• Structured CPD: 12 points

• Recording: Not available

• Notetaker present: No

• Camera: Preferably on

• Participation: Active and encouraged