VOICES OF HAKKA WOMEN is an evocative video poem about the lives of Taiwanese Hakka women. (以下為中文翻譯)
Screening and Artist Talk with Ya-Ling Peng & Suzon Fuks (followed by Q&A)
Featuring live music by Nicholas Ng and delicious complimentary Hakka food

7:00pm, Monday 24 June
Queensland Multicultural Centre
102 Main Street, Kangaroo Point
Free entry, registration essential for catering purposes through https://events.humanitix.com/voices-of-hakka-women-screening-and-artist-talk

VOICES OF HAKKA WOMEN is a video poem featuring the original poetry of 6 Taiwanese-Hakka women. Unique traditions and universal themes expressed in Hakka, translated to English (and 4 other languages) and voiced by actresses from around the world. Layered with imagery shot in Taiwan, it evokes the not-so-old custom of giving away daughters, adopted by other families, and often used for hard house and farm work.

The target audience are those interested in human rights, women's rights, multicultural and multilingual perspectives, poetry, Hakka oral traditions and culture, mountainous Taiwanese landscape, theatre, and food.

With the generous support of Hakka Affairs Council Taiwan and the Hakka Association of Queensland. Ya-Ling Peng is also guest of ISEA 2024 - International Symposium of Electronic Arts https://isea2024.isea-international.org

VOICES OF HAKKA WOMEN is an Award Winner of the Moondance International Film Festival, was selected for Her Vision Film Festival, Toronto's Asian Feedback Film Festival, and Women's International Film Festival, and received a Special Mention from Asia South East Short Film Festival, London.

Trailer: https://youtu.be/ZAQYmRFaskM

Presented with support from BEMAC.

There is very limited parking around the QMC. We encourage all guests to use public transport. QMC is only a 2-minute short walk from the Holman Street Ferry Terminal and bus route 234. You can find more info about how to get to QMC at http://qmc.org.au/visit

客家女聲 – 影片放映及藝術家講座

《客家女聲》是一部令人再三回味的台灣客家女人生活影像詩。

本活動有來自台灣的歡喜扮戲團導演彭雅玲和澳洲影片導演Suzon Fuks 的影片放映和藝術家座談（之後開放問答）音樂和美味的免費客家美食及音樂家 Nicholas Ng 的現場音樂演奏

6 月 24 日星期一晚上 7:00 昆士蘭多元文化中心 102 Main Street, 袋鼠角免費入場，敬請預先登記餐飲,報名連結:

https://events.humanitix.com/voices-of-hakka-women-screening-and-artist-talk

《客家女聲》是一部視覺詩歌影片,收錄了六位台灣客家女人的原創詩歌。用客家話表達獨特傳統和普世主題,翻譯成英語（和其他 4 種語言）,並由來自世界各地的女演員配音,她們以聲音呼應客語所傳達出的獨特傳統和普世主題。在台灣所拍攝的影片層層疊疊呼喚出稍早時期將女兒送給別人家收養的習俗,這些女孩通常要負擔起艱苦的家務和農活。歡迎對人權、婦女權力、多元文化和多語言觀點、詩歌、客家口述傳統和文化、台灣山丘景觀、戲劇和美食感興趣的觀眾。

本活動特別感謝台灣客委會和昆士蘭客家聯誼會的慷慨支持。

彭雅玲也是 ISEA 2024 - 國際電子藝術研討會的嘉賓 https://isea2024.isea-international.org

《客家女聲》榮獲 Moondance 月舞國際電影節大獎,入圍 Her Vision 電影節、多倫多亞洲回饋電影節和女性國際電影節,並獲得倫敦東南亞短片電影節特別提名。

預告片：https://youtu.be/E0uyZlURwjM

在 BEMAC 的支援下播放。

QMC 周圍的停車位非常有限,我們鼓勵所有貴賓使用大眾運輸工具。

QMC 距離霍爾曼街渡輪碼頭(Holman Street Ferry Terminal) 以及27 號和234 號巴士僅2 分鐘步行路程。

交通資訊http://qmc.org.au/visit

Contact the host of VOICES OF HAKKA WOMEN - Screening and Artist Talk